May 21, 2008

saudações peculiares

Em vez do tão tradicional boa tarde, do oportuno bom feriado, ou até do privilegiado bom fim-de-semana grande, a rapariga da TMN despediu-se fazendo votos de "bons negócios". A tão confortável distância entre o pessoal e o profissional cria estes momentos de estranha comunicação e de enviesada manipulação das relações.


2 comments:

pennac said...

Realmente...Acabei de fazer uma chamada para Londres. Quando pedi para falar com "X", em vez do normal "hold on a moment, pls" (sim, porque o antigo "right away, sir" é para esquecer)a menina do PBX responde "no problem". :\

Nick said...

Para espanha:
- XPTO, S.L., ora me diga?
- necessito hablar com X.
- Un monumento, por favor.

"Un monumento" deve ser um momento monumental, acho eu, pelo tempo que esperei. O que vale é que estava sentado.

:)