as palavras já não sabem a nada?*

A editora de audiolivros BOCA, no seu manifesto, promete trazer-nos objectos sonoros vindos de todas as geografias literárias e a encontrar, para cada livro, as pessoas que saibam imaginá-lo dito.

A Alegria de Gostar, de Jairo Anibal Niño, é o primeiro título. As palavras saíram da boca de Changuito (que também traduziu) e de Oriana Alves. Os sons saíram dos dedos mágicos do António J. Martins e da Amélia Muge. Se carregarmos em ouvir, chegam-nos as saborosas palavras de uma boca toda triste, que explica a uma pequena ingrata de amores porque não deve ela procurar mais o seu caderno de geografia. As folhas vão-se rasgando e o que fica a faltar no resultado do empenho no estudo, vai sobrar no alívio breve daquele coraçãozinho despedaçado.


* no título: "empréstimo" de Daniel Pennac